Escapar del capitalismo

Ya tenéis en librerías el último libro que he traducido para Capitán Swing. Se trata de la obra de Clara F. Mattei, Escapar del capitalismo. Lo podéis conseguir en la página web de la editorial y en un montonazo de buenas librerías.

Aquí queda la sinopsis para que tengáis una idea:

El capitalismo no es inevitable, científico ni natural: es un sistema relativamente joven que puede ser sustituido. Clara Mattei sostiene que problemas persistentes como la pobreza, el desempleo y la inflación no son fallos del sistema económico, sino características fundamentales del mismo. Las herramientas de los expertos económicos —recortes presupuestarios, subidas de los tipos de interés e impuestos regresivos— se venden como apolíticas, pero ocultan una cruda realidad: refuerzan la desigualdad. La economía se erigió en disciplina científica tras la Primera Guerra Mundial, legitimada mediante fórmulas matemáticas y nuevas instituciones demasiado sofisticadas para que las comprendiera el ciudadano de a pie. Las instituciones económicas actuales, desde la Reserva Federal hasta el FMI, ejercen un poder inmenso sobre la política monetaria y, sin embargo, están al margen del escrutinio democrático. ¿Por qué debemos aceptar un sistema que delega decisiones cruciales para nuestras vidas en entidades en las que no tenemos voz ni voto? Todos los grandes problemas actuales —desde un sistema sanitario que antepone los beneficios a la salud hasta el auge del ultranacionalismo— tienen su origen en un sistema económico que no sirve al bien común.