De parte do común

Otro martes y otra columna para la revista gallega Luzes. En esta ocasión me alejo por un momento de los análisis de coyuntura para apuntar una reflexión más teórica. ¿Es posible leer de otro modo el Manifiesto del Partido Comunista de suerte tal que nos permita enunciar una teoría actualizada de la agencia de la emancipación?

Partamos de una hipótesis: las traducciones conllevan una historicidad particular que puede y debe ser reconsiderada. Preguntémonos entonces: ¿y si empezásemos por reconsiderar que comporta la posibilidad de traer a nuestros idiomas aquel Manifest der Kommunistische Partei como Manifiesto de Parte del Común y no como Manifiesto del Partido Comunista?

¿Cuáles podrían ser sus implicaciones?

» Puedes leer el artículo aquí